‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪yang memiliki kekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Aku Kagome Higurashi.
Lahir di keluarga penjaga kuil yang tua dan dihormati,
aku murid SMA kelas tiga yang jalani hidup biasa.
Tapi pada ulang tahunku ke-15,
aku ditarik ke Zaman Feodal
oleh siluman yang tiba-tiba muncul dari sumur kuil.
Begitulah caraku bertemu setengah siluman, Inuyasha.
Bola Empat Arwah adalah harta karun yang meningkatkan kekuatan siluman.
Untuk membantu Inuyasha dan yang lainnya
temukan pecahan pecahan Bola Empat Arwah yang hancur,
aku sudah bepergian maju mundur di antara dunia nyata dan zaman feodal.
Tapi ada yang serakah coba dapatkan Bola Empat Arwah untuk dirinya, Naraku.
Punya rencana jahat serap kekuatan siluman Sesshomaru, kakak Inuyasha,
Naraku memberi umpan Sesshomaru agar datang ke istananya.
Saat hampir saja Naraku menelan tubuh Sesshomaru sepenuhnya,
Inuyasha menembus tabir Naraku dan menerobos ke istananya.
Terima ini! Luka Angin!
Tabirku?
Mati!
Apa?
Inuyasha siap kirimkan pukulan akhir.
Bodoh!
Jangan pikir kau bisa lolos dariku!
Naraku gunakan adik Sango, Kohaku, dalam trik licik
agar dia bisa melarikan diri.
"Jarak Antara Usia."
Sial Naraku itu!
Dia tak berencana kembali ke istana ini.
Kau mungkin benar.
Setelah kau menembus tabirnya, dia tak punya pilihan selain pergi.
Sial!
Naraku mungkin cukup rentan untuk dibunuh sekarang.
Aku hampir berhasil!
Sial!
Aku berpikir apakah pulang adalah hal yang benar untuk dilakukan?
Kuhabiskan waktuku belajar di dunia yang aman ini.
Aku tak enak meninggalkan Inuyasha dan yang lainnya.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan?
Rumus ini akan muncul di ujian dua hari lagi.
Ingat ini.
Ujian?
Aku tak bisa khawatirkan yang lainnya.
Aku harus menyusul dalam dua hari.
Jika tidak, aku akan berakhir gagal!
Kagome, kau siap pergi?
Tentu saja!
Kumohon!
Biar aku pinjam catatanmu.
Tapi…
Benar?
Kami juga harus belajar untuk ujiannya.
Jadi, kumohon…
Aku hanya ingin pinjam itu sebentar.
Kagome, kami tahu kau kurang sehat dan ini sulit bagimu.
Ya! Tolong bantu aku. Aku hanya ingin menyalinnya.
Baiklah. Mau bagaimana lagi.
Kalau begitu!
Kupinjami catatanku.
Oh! Terima kasih!
Tetapi sebagai gantinya
Terima kasih banyak!
Kagome?
Kau berpikir lagi.
- Tentang apa? - Apa lagi?
Pacar pencemburu dan badungmu.
Tidak! Aku sungguh…
Tak apa.
Bagaimana hubunganmu?
Ya…
Apa cerita yang terakhir?
Baru-baru ini aku bertemu kakaknya.
Dia punya kakak?
Apa dia juga badung?
Apa dia kuat juga?
Ya, dia mungkin lebih kuat.
Mereka berdua hanya berdebat ketika bertemu.
- Dia sangat berbahaya. - Sangat, sangat berbahaya.
Haruskah kami tetap diam?
Aku bisa melihatnya… Masa depannya bahagia!
Di mana ada cinta, di situ ada harapan!
Bertahanlah, Kagome!
- Ada apa? - Tak ada apa-apa!
Bisa aku pinjam catatanmu?
Kenapa?
Ini minggu ujian anak kuliah.
Mereka semua punya rencana sama dengan, Kagome.
Apa yang akan kita lakukan? Mengantre?
Kita bisa menyalin di tempat lain.
Salinan cepat dan mudah.
RUSAK
Di tempat lain…
HARI INI TUTUP
Di tempat lain…
Tidak mungkin!
Apa yang sedang terjadi?
- Kagome. - Kami harus pergi.
Bertahanlah.
Tunggu!
Kalian tak bisa pergi!
Kalian pengkhianat!
Dia terlambat! Kagome terlambat!
Kukira dia akan langsung kembali?
Katanya dia akan tinggal dua atau tiga hari.
Jangan tidak sabaran, Inuyasha.
Bagaimana bisa kalian tetap tenang?
Kita belum akan mulai berburu Naraku.
Selain itu, Inuyasha…
Sebaiknya kau juga istirahatkan tubuhmu.
Apa yang kau bicarakan, Sango?
Aku tak seperti manusia. Aku tak lelah sedikitpun!
Itu dia!
Kami tak bisa menyamai energimu.
Kau yang lelah. Kau!
Jadi…
Aku mengerti.
Aura siluman Naraku tetap tersembunyi.
Pengumpul Jiwa-ku mencari jejaknya…
Tapi petunjuk tabirnya pun tak ada.
Bagaimana dia sembunyikan aura siluman sekuat itu?
Ampun!
Ambil Pecahan Bola Empat Arwah dari mayat Kohaku.
Aku selalu mengira anak ini hanya boneka…
Tapi dia tak membunuh gadis sandera itu.
Dia juga tak biarkan dirinya dibunuh Sesshomaru.
Kohaku, jika kau terus menentang Naraku, hidupmu takkan lama.
Meski bukan aku yang seharusnya bicara.
Naraku menghilang.
Dan Kohaku bersamanya.
Kohaku…
Di mana kau?
Sango…
Miroku.
Jadi Miroku pergi membujuk Sango?
Pasti begitu.
Kagome pun berpendapat Sango diam-diam menatikan hal ini.
Kirara… Kau keberatan?
Kau pasti khawatirkan adikmu.
Ya.
Bicara lebih mudah dari tindakan, tapi jangan terlalu khawatir.
Aku mengerti yang kau alami.
Apa kau mau sendiri?
Itu saja?
Tidak…
Mengingat tabiatmu biasanya,
kupikir setelah menyemangatiku,
kau akan lakukan hal bejat.
Sango, kau…
Seharusnya bilang dari tadi jika itu yang kau mau.
Itu bagus.
Sial! Semua orang gila di sini!
Tak ada cara lain selain belajar.
Aku tak paham satu pun!
Di saat seperi ini…
Halo, Setsuko?
Tanya orang lain.
Oke, terima kasih!
Baiklah. Dah.
Kenapa aku tadi meneleponnya?
Kak, buku teksmu…
Aku tak lakukan apa pun tadi malam.
Kak, hei…
- Kak… - Jangan bicara padaku!
Aku akan lupa semua yang kuhafalkan.
Aku harus menyusul hari ini!
Inuyasha ada di sini.
Kenapa?
Kau terlambat. Jadi, aku mencarimu.
Hei, ayo!
Kau bercanda?
Aku ada ujian besok!
Kenapa kau marah sekali?
Aku pergi!
Dengar! Jangan keluar.
Tetap tinggal di rumah dan tunggu.
Mengerti?
Baiklah!
Aku akan pulang nanti sore.
Apa? Di mana Kagome?
Dia sudah pergi.
Ya, ampun!
Dia lupa makan siangnya.
Makan siang?
Bisa kau bawakan untuknya?
Ini.
Jika aku ikuti bau Kagome, aku akan bisa menyusulnya.
Seseorang! Tangkap dia!
Tunggu!
Hei, minggir!
Mau mati?
Dunia Kagome juga cukup berbahaya.
Apa sekarang?
Sedang apa kau? Ayo!
Ada apa?
Telinga!
Hentikan!
Sampai jumpa!
Hei! Terima kasih!
Bung! Dunia yang berbahaya!
Ada apa, Kagome?
Bukan apa-apa.
Tidak! Sedang apa Inuyasha di sini?
Duduk!
Duduk, ya?
Kalau begitu, Higurashi, kau bisa berdiri.
Kenapa dia lakukan ini?
Kenapa kau ini?
Bukankah sudah kuperjelas kau tinggal di rumah?
Diam!
Mau bagaimana lagi! Ibumu memintaku.
Memintamu?
Ini.
Makan siangku.
Dia datang bawakan ini untukku.
Tunggu, Inuyasha.
Kita bisa berbagi.
Semuanya mengumpul di satu sisi…
Aku tak bisa konsentrasi di rumah.
Aku akan di perpustakaan sampai sore.
Aku harus belajar!
Higurashi!
Hojo!
Apa sakit sarafmu sudah sembuh?
Hojo…
Kau masih muda, harus merawat tubuhmu.
Aku mengarang menu sehat ini untukmu. Cobalah, ya?
MENU
Terima kasih!
Sampai jumpa!
Hojo sangat teliti.
Oh! Itu dia!
Kenapa tak terpikirkan lebih awal?
Aku bisa pinjam catatan Hojo!
Hojo, tunggu!
Hojo!
- Hojo! - Oh, aku baru ingat.
Ini obat herbal,
tapi manjur untuk segala macam penyakit.
Oh, terima kasih.
Dengar, Higurashi.
Kesehatan itu adalah masalah pikiran.
Hidup sehat, makan tiga kali sehari.
Baiklah.
Dah!
Higurashi, makan dengan benar!
Hei, tunggu! Hojo!
Hojo…
Aku pulang.
Aku tak bisa pinjam catatan sama sekali.
Kak, lihat!
Ada apa?
Pemuda berpenampilan aneh dengan baju merah
menangkap perampok bank.
Ini cerita tentang apa?
Selain itu,
pemuda ini selamatkan anak yang terjebak dalam kebakaran.
Inuyasha, kau keren sekali!
Ini potretnya, digambar oleh anak yang diselamatkan.
PENYELAMATAN AJAIB PEMUDA BERBAJU MERAH
Hei, itu topi yang tadi kupakai!
Kau benar!
Apa yang kau lakukan dalam perjalanan ke sekolah?
Katakan, apa kotak ini?
MATEMATIKA - KIMIA - BAHASA JEPANG
Tak bisakah kau lihat aku sibuk?
Duduk!
Sota, kemari!
Ada apa, Kak?
Temani Inuyasha.
Tentu.
Inuyasha, ayo mandi.
Terima kasih!
Baiklah.
Ini panas sekali! Apa ini!
Ayolah, kau harus bilas busanya.
Diam! Cukup!
Keluar dari sini!
Pergi!
Hei! Kagome…
Tidak. Aku lupa semuanya!
Kau mau makan?
Di bawah lebih tenang.
Apa ini?
Lidahku terbakar!
Kuberi dia kari. Kurasa terlalu pedas.
Ini kata pria yang biasanya makan apa pun dengan rakus.
Hei…
Ada apa? Aku diam.
Tapi dipandangi itu buat tak konsentrasi.
Kenapa kau tak berbaring?
Seolah-olah!
Cepat kembalilah belajar!
Kita akan kembali besok!
Baiklah!
Apa dia mau memandangiku semalaman?
Aku takkan terkejut.
Dia bola api energi.
Dia tertidur!
Ampun! Pria macam apa!
Setelah selama ini menggangguku belajar!
Tapi aku tak pernah lihat Inuyasha tidur sangat nyenyak.
Kurasa
dia lebih kelelahan dari kami semua.
Tidurlah dengan damai paling tidak untuk malam ini.
MATEMATIKA, 9:00 - 9:45
Mereka kembali!
Jadi kau menginap di rumah Kagome?
Kenapa, Kagome? Kau tak punya energi!
Kau memonopoli ranjangku tadi malam!
Selain itu, ujiannya mematikan.
Itu buruk sekali!
Hari yang cerah!
PRATINJAU
Selain yang dimiliki Naraku,
siapa punya pecahan Bola Empat Arwah dan berapa banyak?
Kohaku punya satu. Kagome punya tiga. Dan…
Waktu habis!
Koga Suku Siluman Serigala punya satu di tiap kaki.
Artinya Naraku juga akan kejar Koga.
Tapi, Naraku menghilang dari pandangan.
Lalu apa itu?
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
‪"Siluman Serigala Betina ‪dan Janji Pelangi Bulan."
Siluman serigala betina?
Koga itu cukup mata keranjang!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #82 ERI
TEMAN SEKELAS KAGOME. BANYAK TANYA KE KAGOME SOAL PACAR BADUNGNYA.
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis